Tänään on ollut tosi tylsä päivä. Olen ostanut Alfie leffan, syönyt tonnikala toastin, ihaillut mun konad leopardikynsiä sekä kuvaillut mun naamaani peilin kautta. Ja ei, en ole alasti kuvissa vaan mulla on AA:n tuubimekko.
Ja päätin nyt sit pitkien kyselyiden jälkeen alkaa kääntämään mun tekstejä englanniksi kun sitä on pyydetty paljon. Oma enkun taitoni on mitä on, joten mahdollisia virheitä saa ilman muuta korjata!
Translation: My english is so crappy, but I will still try to translate my texts in english just for you guys! Today has been very boring day. I purchased a movie called Alfie, ate a tuna toast, admired my pink leopardnails and photographed my face through the mirror.
And no, I'm not naked, I'm wearing American Apparel tube dress.
oot kaunis! ihanasti sun hiukset :)
ReplyDeletesulla näyttäs olevan hyvä iho, ihanat huulet ja kauniin ruskeat silmät!
ReplyDeleteThanx for translating in english =): I love your Blog! Your pics are so amazing. =) I'll read it all.
ReplyDeleteGreats from Germany =)
You englis isn't bad at all! I'm so happy that I can finally read your blog in english! Keep it on girl!
ReplyDeletesulla on kyllä aivan upeet piirteet, gorgeous!
ReplyDeleteyesss, i'm very thankful for you english translation , too :)
ReplyDeletebeautiful pictures!
ate, ei eat =)
ReplyDeletethanks a lot for the translation!
ReplyDeleteMoikka! Osaisitko kertoa Raakelin tunnuksen huuto.netissä (pari postausta sitten esittelit häneltä ostamasi Topshopin mekon). Olen itsekin katsellut neidin myymiä vaatteita, mutta en millään muista tunnusta :(
ReplyDeletetosi hienoo että vaivaudut kääntämään näitä enkuks toisille lukijoille:) pointsit sulle!
ReplyDeleteVoisitko laittaa ohjeen miten noi konadit tehään? kun olet niitä usein täällä näyttänyt :) ja ne on super mageet! Kun noi nellyn ohjeet on vähän ...
ReplyDeletenice pictures! (:
ReplyDeletenoona - Hih kiitos!
ReplyDeleteAnonymous - Apua kiitti :-)
BELLS - So nice to hear :-) Thank you!
LIISA - Oh thank you!
Elli - Ää kiitos :-)
Anonymous - Thanks!
Anonymous - Höh miten mokasin noin pienessä jutussa
annejoan - Aww :-) Nice to hear that you like
eve - Raakel ei myy tällä hetkellä mitään vaatteita siellä ja en muista sitä, ilmoittelee varmasti blogissaan kun on jotain myymässä
ellybo - Isän painostamana päätin :-D Ei tää nyt niin ylitsepääsemättömän hankalaa ole
Anonymous - En jaksa koska se olis tosi vaivalloista, mutta youtubesta varmasti löytyy hyviä videoita aiheesta
Nyt meni kyl pisteet sulle ku alat kääntää tekstit enkuks muille lukijoille!
ReplyDeleteHienoi kuvii (:
mikä sun enkku on?(:
ReplyDeletehehe just yesterday I thought it would be great if you translated your texts in english,
ReplyDeleteso big massive THANK YOU! :)
sulle sopis hiekan väriset hiukset
ReplyDeleteäly kaunis! :):):)
ReplyDeletealfie is my favorite movie. sienna miller is a glorious style muse in this. i love her bangs!!
ReplyDelete:O oi kun oot kaunis, sulle sopii tosi hyvin hiukset noin!
ReplyDeleteToday has been very boring day. = has been a very boring day
ReplyDeletephotographed my face through the mirror. = through a mirror
I'm wearing American Apparel tube dress. = wearing an AA tubedress
(I purchased a movie called Alfie = I bought olis ehkä parempi mut molemmat sopii, sanon vaan et buy/bought on yleisempi)
ota hyvällä tai pahalla, pilkunviilaustahan tää kuitenkin on. Hyvällä silti tarkotan. Enkussa sun kannattaa kattoo et artikkelit menee oikein, muuten puhut tosi jees.
big thanks from me as well for your translation. im following your blog like forever now, just because i admired your pictures so much. now i can understand your texts too. amazing:)
ReplyDeleteand your english isn´t bad at all, you´ll see, this will be the best training!
greets from germany
mikä on ton raakelin blogiossa?
ReplyDeleteÄlä todellakaan mieti turhan tarkkaan sun englantia. Kun katselin sulle postaavia ulkomaisii tyyppei niin harva oli englantia puhuvista maista, joten voisin kuvitella ettei niilläkään superduper hyvä engelskan taito ole.
ReplyDeleteNiin ja jos pilkkuuviilattas...kaikkien blogien suomikin on siis todella järkkyä :))
Älä lopeta kääntämistäsi, se tekee blogistasi vielä paremman!
thanks for translating in english.finally i understood something :D
ReplyDeleteIt seams that it's a boring day for everyone today- I also had nothing interesting to do today))
ReplyDeleteI found your blog this morning and I like it!:)and I'm glad that you are trying to write in english too!
beautiful girl
ReplyDeletemillä asetuksella otat noita kuvia?
ReplyDeleteToday has been very boring day = This day has been very boring TAI Today was very boring.
ReplyDeleteTuo mitä nyt sanot (day-sanan toisto) kuulostaisi suomeksi tyyliin "tämä päivä on ollut hyvin tylsä päivä" tai "tänäpäivänä on ollut hyvin tylsä päivä".
I love the braid! How did you do that?
ReplyDeleteIs the first time I leave a comment but I promise to come here more often =)
Barbara
Don't worry about making mistakes when you write in English. I've lived 8 years in USA (I'm Finnish) and I still make mistakes, all the time. Who cares. Everyone understands. That's the point! I think Finnish school system concentrates too much on mistakes! Over here they try to pay attention to the positive things in learning. Not the mistakes you do.
ReplyDeleteoot ihanan persoonallisen näkönen : )
ReplyDeleteSensual figure...
ReplyDeletei was happy to check your blog, but this time i can be much much happier if you wrote your blog also in English!!! i love your blog & your style so much more.
ReplyDeletethank you so much for translating! i can translate it on the internet but it doesn't always work very well.
ReplyDeleteYour english is great !
ReplyDeleteIm so glad I can finally read your blog, not just admire the pretty pictures !
How did you get your nails lepard print ?!!
I'm happy you decided to post in English I loved looking at the pictures and now I can read what you post :) Your English is good, keep it up!
ReplyDeletethanks for translating! i loooooooooove your blog and your pictures are amazing<3
ReplyDeleteYesyesyes, thank you very much for the translation :) I've been waiting for one for a long time now and i think it's very helpful :)
ReplyDeletethanks for translating! wonderful pictures, madame!
ReplyDeleteohh it´s so great that you translate in english! Thanks so much, great idea! And your English is good.!
ReplyDeleteit doesnt matter if you make mistakes (i do to^^) but everyone knows what you mean and its so great that you translate in english now!
ReplyDeleteGreetings from Germany
hei oot nii ihana et haluut viel kääntää englanniks ku sulla on paljon lukioita jotka ei ymmärrä suomea. mitä sulle kuuluu?
ReplyDeleteihmiset näyttää tykkäävän ku käänsit enkuks:D
ReplyDeleteI'm so glad you have translated in english, now I can finally read it!:D
ReplyDeleteYour translation is a lot better than the one done by google, which I read just to understand anything of what you wrote;)
ReplyDeletehehe, oot bb-cherylin lempiblogit listalla
ReplyDeleteHow did you do your nails?! They are awesome.
ReplyDeletex Natalie
your so pretty little miss, i love the braid in your hair!
ReplyDeletepeace&love
mikä canonin kameramalli sulla on? hyviä kuvia ainakin näyttää tulevan :)
ReplyDelete